Ah, da, stvari æe biti puno mirnije sa ovim momkom u okolini.
Le acque si calmeranno molto e ci penserà lui!
Inaèe dobavljam hranu od najskupljeg trgovca u okolini.
Il mio fornitore è il più caro della zona.
Da, prati te reputacija najveæe budale u okolini
Sono un fesso fallito. Già, sei conosciuto come un grande fesso.
Lep pogled, ali Šerminatorovi senzori ne registruju ženske oblike života u okolini.
Bella vista, ma... I sensori dello Sherminator non rilevano forme di vita femminili.
Možda i bi kada ti ne bi bio u okolini.
Lo farebbe se non ci fossi tu.
Ono što možemo da Vam kažemo je da æe se napad desiti u okolini donjeg kvarta.
Ciò che le possiamo dire è che se l'attacco ci sarà avverrà dentro o intorno al corridoio del centro.
Budite oprezni na povratku do vrata, jer prièaju o besnim razbojnicima u okolini!
Fate attenzione sulla strada per il Gate, perche' ci sono voci di predoni feroci!
Uskoro, neki od najboljih igraèa u okolini dolazilo je da se takmièi u neèemu kako su ga nazvali "Ulice".
le migliori iniziavano a Fare delle gare che avrebbero poi portato a quell'evento chiamato "The Streets".
Svi imaju nešto zajednièko, drukèiji su od ostalih u okolini.
Tutte queste persone possiedono una qualita' unica, che le distingue dal resto della popolazione.
Znaš li koja je najveæa kuèka u okolini?
Ma sai qual e' la cosa assurda?
I još par drugih hiljada kamioneta u okolini Miamia.
E molte altre centinaia di furgoni della zona di Miami.
Oseæam barut, to nije u redu, ne u okolini kuæe.
C'è odore di polvere da sparo! Non si fa in casa!
Prekidanje rituala... æe mu okonèati život... i zapretiti ostalima u okolini.
Interrompere il rituale... mettera' fine alla sua vita... ed e' una minaccia per chi gli sta intorno.
Napeta je situaciju svuda u okolini.
E' una situazione difficile da tutti i punti di vista.
Ja mogu da izvuèem njen niz sad, i dozvolite mi da Vas uverim, ona neæe biti u okolini mnogo dugo da bi zaustavila bilo...
Adesso ce l'ho in pugno e le dico una cosa... presto non sara' in grado di fermare piu' nessuno.
Medina majka je odrasla ovde u okolini, tako da sam pomislio da će biti dobro mesto za novi početak.
La madre di Maddy e' cresciuta da queste parti. Sarebbe un buon posto dove ricominciare.
Hajkaši su je konaèno uhvatili u šumi u okolini Uspavane Doline.
Alla fine, un gruppo di cacciatori di streghe la catturo' nei boschi circostanti Sleepy Hollow.
Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kri, gde se protestvuje protiv primirja potpisanog od Imperije Kri i novog premijera Zandara.
rivolte frammentarie sono scoppiate lungo tutto l'impero KREE protestando contro il recente trattato di pace siglato tra l'imperatore KREE NOVA PRIME degli XANDARIANI.
Èini mi se da vam je sada potrebnija veæa zaštita kada je ubica u okolini.
Mi pare serva piu' protezione, quando ci sono assassini in giro.
Poveæanje temperature okeana i nivoa radijacije u okolini centrale.
Temperature dell'oceano che aumentano, livelli di radiazioni vicini all'impianto.
Vidimo se u okolini ti parèe guzice!
Ci vediamo pezzo di cacca. - Andiamo.
Hju, koliko banaka ima u okolini?
Quante banche ci sono in zona?
Znate li neke pristupaène motele u okolini?
Conosce qualche... motel economico qui intorno?
Tako, da bismo rešili ovo pitanje, izvršili smo studiju u okolini Bostona gde smo stavili jednu od tri intervencije u domove ljudi za period od nekoliko nedelja.
Per rispondere a questa domanda abbiamo condotto uno studio, nell'area metropolitana di Boston, in cui abbiamo fatto uno di tre interventi nelle case della gente per diverse settimane.
I čini da materijali budu aktivni u okolini i međusobno.
E rende i materiali ambientalmente attivi e interattivi.
A ispod je prikazan nivo promene učestalosti instrukcija u okolini.
E lì sotto mostro, in effetti, il tasso di mutazione dell'ambiente.
Možete da vidite malo vlage u okolini grada.
C'è solo un po' di umidità intorno alla città.
ako se klinac slomi u školi i niko u okolini ne odluči da to čuje, da li će načiniti zvuk?
e se un ragazzo irrompe in una scuola e nessuno intorno sceglie di ascoltare, fanno rumore?
U okolini Černobilja, rasejana su napuštena sela, sablasno tiha, čudno šarmantna, rustična, potpuno kontaminirana.
Intorno a Chernobyl sono sparsi villaggi fantasma, inspiegabilmente silenziosi, affascinanti, bucolici, e completamente contaminati.
Morate da imate skoro stalnu komunikaciju sa mrežama računara visokih performansi i sa drugima u okolini kako biste shvatili njihove namere.
Ci vuole una comunicazione quasi continua con reti di computer altamente performanti e con altre in prossimità per capire le loro intenzioni.
Čak i kao dete, zapravo sam računao kako bi bilo jeftinije ići u internat u Engleskoj nego u najbolju školu u okolini kuće mojih roditelja u Kaliforniji.
Persino da bambino, calcolavo che fosse più economico andare in collegio in Inghilterra piuttosto che andare alla migliore scuola sotto casa dei miei in California.
Sa druge strane mreže, imate ljude koje interesuju stvari poput hip-hop muzike i čak se identifikuju sa životom u okolini Vašingtona, Merilenda i Virdžinije pre nego sa životom u okolini samog Baltimora.
All'altro estremo della rete si trova gente interessata a cose tipo la musica hip-hop e che si identifica per il fatto di vivere nella zona Washington/Maryland/Virginia, diciamo oltre la città vera e propria.
Desila se pljačka u okolini i tražili su osumnjičene.
C'era stato un furto nella zona e cercavano sospettati.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
La missione Keplero della NASA ha scoperto migliaia di potenziali pianeti intorno ad altre stelle, che indicano che la Terra è uno tra miliardi di pianeti nella nostra galassia.
Ali evo u čemu je stvar: mi smo jedina napredna civilizacija u Sunčevom sistemu ali to ne znači da u okolini nema mikrobskog života.
Il fatto è questo: siamo l'unica civiltà avanzata nel sistema solare, ma ciò non significa che non ci sia vita microbica nelle vicinanze.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E ricordo un altro tizio che mi dice che dovrei mangiare tutto lo yogurt possibile perché è l'unica cultura a cui avrei potuto avvicinarmi.
Ako ste u okolini ulice Valensija oko 2 popodne, 2.30h, često će vas pregaziti deca koja sa svojim velikim rančevima bukvalno utrčavaju u ovaj prostor, što je veoma čudno, jer je to na neki način škola.
Se vi capita di passare da Valencia Street verso le due due e mezza, sarete probabilmente travolti dai ragazzini e dai loro grossi zaini che corrono verso questo posto Il che è molto strano, perché in un certo senso è una scuola
Poslednja stvar je da ovaj algoritam takođe identifikuje koje su naše intuicije, koje reči treba da budu glavne u okolini introspekcije.
E l'ultima cosa è che l'algoritmo identifica anche quelle che sono le nostre intuizioni riguardo a quali parole dovrebbero portare nell'area dell'introspezione.
To je nešto kao - sva odbijanja zvuka od materijala, predmeta i zidova u okolini zvuka.
È come se prendessimo tutti i riflessi dei materiali, degli oggetti e delle pareti che circondano il suono.
Svi su bili lokavori, čak je i Njujork imao farme svinja u okolini, a transport hrane unaokolo je bio smešan pojam.
Tutti erano locavori, anche New York aveva allevamenti vicini e l'idea di trasportare il cibo per tutta la nazione sarebbe sembrata ridicola.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
E all'interno di questo movimento le città iniziano a ripensare l'organizzazione dell'architettura urbana in modo che le persone siano incoraggiate a-- a rallentare, ad annusare le rose e a relazionarsi con gli altri.
Ako najpametnijeg fizičara u okolini pitate ko je najpametniji fizičar u okolini, po mom iskustvu, pola njih će reći Ed Viten.
Se chiedi al fisico più intelligente chi è il fisico più intelligente, nella mia esperienza, metà di loro dirà che è Ed Witten.
Voda u okolini je samo malo iznad tačke mržnjenja.
L'acqua circostante è solo un paio di gradi sopra lo zero.
Onda sam shvatio da ove individue mogu biti povezane u četvorke sa drugim parovima u okolini.
Poi mi resi conto che questi soggetti formavano "quadruple" con altre coppie di persone loro vicine.
1.0266120433807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le acque si calmeranno molto e ci penserà lui! 